The Elephant Man, Bernard Pomerance’s 1977 play charting the life of Joseph Merrick, lacks narrative drive and its stereotypical portrayal of Victorian society is dated, but the whole endeavo…